1
00:00:23,640 --> 00:00:24,920
اووو

2
00:00:24,960 --> 00:00:25,960
شما خوبی؟

3
00:00:26,000 --> 00:00:27,600
آه، من فقط ...
من فقط به یک ثانیه نیاز دارم

4
00:00:27,640 --> 00:00:28,680
باشه

5
00:00:28,720 --> 00:00:33,280
ببخشید مامانم منو دیوونه میکنه
و می دانید، او را ملاقات کرده اید.

6
00:00:33,320 --> 00:00:36,280
آره من دارم.
و او خیلی است، اما او خوب است.

7
00:00:36,320 --> 00:00:39,080
اوم، او نیست،
و این زمین خانه او است.

8
00:00:39,120 --> 00:00:41,200
بنابراین، او مزیت زمین خانگی دارد.
باشه

9
00:00:41,240 --> 00:00:43,360
همچنین، لی
وحشتناک ترین مرد لعنتی است

10
00:00:43,400 --> 00:00:44,400
من تا به حال ملاقات کرده ام.

11
00:00:44,440 --> 00:00:48,160
اما می دانید،
اوه، ممنون برای انجام این کار

12
00:00:48,200 --> 00:00:49,640
راستش نمی توانم به تنهایی با آنها روبرو شوم.

13
00:00:49,680 --> 00:00:51,760
خوب میشه
والدین تخصص من هستند.

14
00:00:51,800 --> 00:00:52,800
نگران نباشید.

15
00:00:52,840 --> 00:00:54,280
آره، بعد از امشب نخواهند بود.

16
00:00:54,320 --> 00:00:55,880
چالش پذیرفته شد من پمپاژ شده ام.

17
00:00:55,920 --> 00:00:57,320
من از تولد متنفرم
من می دانم.

18
00:00:57,360 --> 00:00:58,640
باشه بریم
برویم

19
00:01:00,440 --> 00:01:02,920
باشه فقط نفس بکش درست میشه

20
00:01:02,960 --> 00:01:04,000
نه. نه، نمی شود.

21
00:01:05,280 --> 00:01:08,280
(موسیقی تم)

22
00:01:27,960 --> 00:01:29,000
(به در می زند)

23
00:01:32,200 --> 00:01:36,080
تولدت مبارک دختر عزیزم
سلام مامان!

24
00:01:36,120 --> 00:01:38,200
اوه

25
00:01:38,240 --> 00:01:42,040
اوه، این متفاوت است، اینطور نیست؟
چک ها! تو شجاعی

26
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
فقط دخترا
سلام.

27
00:01:43,120 --> 00:01:44,480
فقط دخترا، آره

28
00:01:44,520 --> 00:01:45,640
نه، لینل فقط باز کن...

29
00:01:45,680 --> 00:01:47,600
چیکار میکنی مامان؟
..خودت به من کمی.

30
00:01:47,640 --> 00:01:49,000
آیا می توانیم به طور معمول بایستیم؟
همین است.

31
00:01:49,040 --> 00:01:50,320
طبیعی عمل کن،
انگار تازه ملاقات کردی

32
00:01:50,360 --> 00:01:51,800
همین است و نفس بکش

33
00:01:53,040 --> 00:01:54,720
عالی

34
00:01:54,760 --> 00:01:55,960
سلام.
به هر حال.

35
00:01:56,000 --> 00:01:57,600
اوم، این گوردون است...
یکی دیگه یکی دیگه

36
00:01:57,640 --> 00:01:58,680
این بار فقط اشلی
اوه

37
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
من فقط...
متاسفم

38
00:01:59,760 --> 00:02:00,000
..ایزو را در موقعیت خود قرار دهید.

39
00:02:00,000 --> 00:02:02,080
..ایزو را در موقعیت خود قرار دهید.

40
00:02:02,120 --> 00:02:03,640
کیفیتی شبیه رویا.

41
00:02:03,680 --> 00:02:05,800
همین، فقط لب هایت را از هم جدا کن
کمی بیشتر، اشلی.

42
00:02:07,440 --> 00:02:08,479
فوق العاده
باشه

43
00:02:08,520 --> 00:02:09,840
دیگر؟ نه؟ خوب، باشه

44
00:02:09,880 --> 00:02:11,960
به هر حال، پس گوردون، این لی است.

45
00:02:12,000 --> 00:02:13,240
سلام.
لی، گوردون.

46
00:02:13,280 --> 00:02:14,880
فوق العاده. اوه، باشه.

47
00:02:14,920 --> 00:02:16,640
سلام.
من!

48
00:02:16,680 --> 00:02:18,480
تو بلندتر از اونی هستی که یادم میاد
شما نیستید؟

49
00:02:18,520 --> 00:02:19,840
اوه، من کفش پاشنه بچه گربه می پوشم.

50
00:02:20,960 --> 00:02:23,240
او مانند یک درخت بلوط قوی است،
او نیست، لی؟

51
00:02:23,280 --> 00:02:24,320
مامان

52
00:02:24,360 --> 00:02:25,840
اوه، خوب است
برای دیدن دوباره شما، خانم استاینهارت.

53
00:02:25,880 --> 00:02:28,040
فقط بس کن منو لینل صدا کن
لینل.

54
00:02:28,080 --> 00:02:29,360
آه و سلام پروفسور

55
00:02:29,400 --> 00:02:32,480
اوه آقای کالین معروف

56
00:02:32,520 --> 00:02:36,440
الف-راف-روف-روف.
راف-آ-راف-راف-روف.

57
00:02:36,480 --> 00:02:38,440
هرو، آقای کورین.

58
00:02:38,480 --> 00:02:41,960
به خانه ما خوش آمدید.
فلج ها روست relcome.

59
00:02:42,000 --> 00:02:43,080
اوه او حقه بازی می کند!

60
00:02:43,120 --> 00:02:44,480
آه، او انجام می دهد.
حالا بشین

61
00:02:44,520 --> 00:02:45,840
اوه، شما نمی توانید.

62
00:02:45,880 --> 00:02:49,760
لی بس کن
بیچاره رو می ترسونی

63
00:02:49,800 --> 00:02:51,200
به هر حال سلام. من گوردون هستم.

64
00:02:51,240 --> 00:02:53,120
آهان دوست پسر

65
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
آهان، یعنی...

66
00:02:54,200 --> 00:02:57,520
نیت شما چیست؟
با دخترم، مرد جوان؟

67
00:02:57,560 --> 00:02:58,920
نه دخترت، لی.

68
00:02:58,960 --> 00:03:00,000
نه، آره من می دانم.

69
00:03:00,000 --> 00:03:00,400
نه، آره من می دانم.

70
00:03:00,440 --> 00:03:01,480
باشه همه

71
00:03:01,520 --> 00:03:03,040
بیایید به اتاق خوب حرکت کنیم،
آیا ما؟

72
00:03:03,080 --> 00:03:04,120
آه، آره

73
00:03:04,160 --> 00:03:06,440
ما اسباب بازی داریم
و حباب ها

74
00:03:06,480 --> 00:03:09,120
خودت را ببند،
ما به اتاق خوب می رویم

75
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
آیا من فقط ...

76
00:03:10,200 --> 00:03:13,000
چدهای زیادی برای تو نیست، اشلی.
میدونی چطور پوستت میشکنه

77
00:03:15,080 --> 00:03:16,160
جهنم لعنتی
مم-هم.

78
00:03:21,800 --> 00:03:22,880
این چیه؟

79
00:03:24,200 --> 00:03:25,280
کوپن؟

80
00:03:25,320 --> 00:03:28,040
این یک پاکسازی پنج هفته ای است.
بهش میگن Me Foods.

81
00:03:28,080 --> 00:03:30,840
همه ارگانیک و به درستی تحویل داده شده است
به درب شما

82
00:03:30,880 --> 00:03:33,000
دختر فیونا 10 کیلوگرم وزن کم کرد.

83
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
آیا می توانید آن را باور کنید؟

84
00:03:34,960 --> 00:03:36,360
نه واقعا.

85
00:03:36,400 --> 00:03:38,400
تولدت مبارک عزیزم

86
00:03:43,080 --> 00:03:45,320
ترموستات روی تایمر است، اشلی،

87
00:03:45,360 --> 00:03:48,120
بنابراین، اگر شما سرد هستید،
من جامپر دارم

88
00:03:48,160 --> 00:03:50,360
اوه، من خوبم، ممنون، لی.
آره

89
00:03:50,400 --> 00:03:52,240
احتمالا بتونم بگم
وقتی سردت هست

90
00:03:54,480 --> 00:03:57,000
بنابراین، اوم، اشلی می گوید
که تو پروفسور هستی لی

91
00:03:57,040 --> 00:03:58,080
درست است؟
مم

92
00:03:58,120 --> 00:03:59,480
چه چیزی را اظهار می کنید؟

93
00:03:59,520 --> 00:04:00,000
خوب، زبان شناسی،

94
00:04:00,000 --> 00:04:01,520
خوب، زبان شناسی،

95
00:04:01,560 --> 00:04:04,080
با علاقه خاص
به زبان های آسیایی

96
00:04:04,120 --> 00:04:07,280
اگرچه اخیراً سقوط کرده ام
در شهوت

97
00:04:07,320 --> 00:04:09,200
با یک موزی دیگر

98
00:04:09,240 --> 00:04:11,080
عکاسی.
آهان

99
00:04:11,120 --> 00:04:13,840
قلم ممکن است قوی تر باشد
از شمشیر،

100
00:04:13,880 --> 00:04:15,360
اما دوربین خیلی چیزها را خراب می کند.

101
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
عجب

102
00:04:17,519 --> 00:04:20,200
اوه، او چنین است
یک چیز کوچک عزیز، اینطور نیست؟

103
00:04:20,240 --> 00:04:21,480
او نازنین است، نه؟

104
00:04:21,519 --> 00:04:24,720
او روی فرش ها گریه نمی کند، نه؟
We had them steamed last week.

105
00:04:24,760 --> 00:04:26,760
نه خوبه مامان ممنون...

106
00:04:26,800 --> 00:04:28,720
به هر حال ما به فرش های جدید نیاز داریم،
اینطور نیست، لی؟

107
00:04:28,760 --> 00:04:29,960
اینها شورش می کنند.

108
00:04:32,160 --> 00:04:33,960
لی

109
00:04:34,000 --> 00:04:35,160
صبر کن

110
00:04:35,200 --> 00:04:36,840
روفی-راف-راف-روف.

111
00:04:40,320 --> 00:04:42,160
او یک موجود کوچک نفسانی است،
او نیست؟

112
00:04:43,320 --> 00:04:45,120
حسی؟
ممم

113
00:04:45,160 --> 00:04:47,280
اوم...

114
00:04:47,320 --> 00:04:48,840
پس...
بله.

115
00:04:48,880 --> 00:04:52,080
گوردون
آیا مشکل پزشکی در خانواده وجود دارد؟

116
00:04:52,120 --> 00:04:53,960
مامان، بیا!

117
00:04:54,000 --> 00:04:55,840
بازجویی دوست پسر شروع می شود.

118
00:04:55,880 --> 00:04:57,360
نه اون مال من نیست...

119
00:04:57,400 --> 00:04:58,440
خب ما نیستیم آره...

120
00:04:58,480 --> 00:05:00,000
اوه، من فقط حدس زدم،
آوردنش امشب...

121
00:05:00,000 --> 00:05:00,200
اوه، من فقط حدس زدم،
آوردنش امشب...

122
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
خیر
خب...

123
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
ما...ما...
ما هستیم...

124
00:05:02,320 --> 00:05:03,400
ما آن را برای خودمان نگه می داریم.

125
00:05:03,440 --> 00:05:04,480
مم
در حال حاضر.

126
00:05:04,520 --> 00:05:06,080
باشه، به خودت برس

127
00:05:07,200 --> 00:05:09,200
بله، راز را حفظ کنید.

128
00:05:09,240 --> 00:05:11,120
پرده قرمز مخملی.

129
00:05:11,160 --> 00:05:12,160
باشه

130
00:05:12,200 --> 00:05:14,800
خب من باید برگردم
به آشپزخانه

131
00:05:14,840 --> 00:05:15,880
جایی که شما تعلق دارید.

132
00:05:15,920 --> 00:05:18,600
(خنده)

133
00:05:18,640 --> 00:05:21,160
کباب را بررسی کنید.
امیدوارم گرسنه باشی، گوردون.

134
00:05:21,200 --> 00:05:23,360
خیلی کباب را دوست دارم.
بره است یا...

135
00:05:23,400 --> 00:05:26,280
تخصص من عزیزم
اوه

136
00:05:26,320 --> 00:05:29,280
مرغ، در اردک، در غاز.

137
00:05:29,320 --> 00:05:31,600
عجب
خیلی مرتب

138
00:05:31,640 --> 00:05:33,480
اما ابتدا یک نان تست.

139
00:05:36,760 --> 00:05:38,520
30 سال پیش،

140
00:05:38,560 --> 00:05:41,640
داشتم میرفتم
از طریق شدیدترین درد

141
00:05:41,680 --> 00:05:43,960
من تا به حال در زندگی ام تجربه کرده بودم،

142
00:05:44,000 --> 00:05:46,960
و این شامل
سالهای نوجوانی اشلی

143
00:05:49,120 --> 00:05:51,160
28 ساعت در حال زایمان بودم.
عجب

144
00:05:51,200 --> 00:05:52,240
28...

145
00:05:52,280 --> 00:05:53,320
28 ساعت.

146
00:05:53,360 --> 00:05:55,080
28 ساعت نشده بود.
..از طاقت فرساترین...

147
00:05:55,120 --> 00:05:58,360
متاسفم عزیزم
28 ساعت و 49 دقیقه بود.

148
00:05:58,400 --> 00:06:00,000
اوه، من فکر می کنم
هر سال یک ساعت اضافه می کنید

149
00:06:00,000 --> 00:06:00,440
اوه، من فکر می کنم
هر سال یک ساعت اضافه می کنید

150
00:06:00,480 --> 00:06:02,440
تو نبودی عزیزم
من نبودم؟

151
00:06:02,480 --> 00:06:03,520
میدونی منظورم چیه

152
00:06:03,560 --> 00:06:05,240
باشه، منظورت چیه مامان؟
بیا

153
00:06:05,280 --> 00:06:07,440
اوه، آنها پاره می کنند
بهترین سالهای زندگیت

154
00:06:07,480 --> 00:06:09,000
ولی خدا نکنه در موردش حرف بزنم

155
00:06:09,040 --> 00:06:11,120
آیا من؟ آیا آنها را پاره کردم؟

156
00:06:11,160 --> 00:06:14,080
به هر حال، این است... آره، خدا.
این برای هر دو آسیب زا است، می دانید.

157
00:06:14,120 --> 00:06:18,040
در حال زایمان، خیلی سخت است
و من می توانم تصور کنم، در زایمان.

158
00:06:18,080 --> 00:06:20,160
می دانید، ما همه آنجا بوده ایم.

159
00:06:20,200 --> 00:06:21,920
پس...
مطمئنا

160
00:06:21,960 --> 00:06:24,440
آنها به آن زنگ نمی زنند
زخم تبر بیهوده

161
00:06:24,480 --> 00:06:25,520
زایمان؟

162
00:06:25,560 --> 00:06:26,920
فرج.

163
00:06:26,960 --> 00:06:31,120
به هر حال فقط خواستم بگم

164
00:06:31,160 --> 00:06:34,520
تولد 30 سالگیت مبارک دختر بزرگم

165
00:06:34,560 --> 00:06:35,840
و به گوردون،

166
00:06:35,880 --> 00:06:38,920
برای اشلی فوق العاده است
داشتن یک مرد بالغ برای تغییر،

167
00:06:38,960 --> 00:06:41,320
چه با هم باشید،
یا نگه داشتن آن برای خود،

168
00:06:41,360 --> 00:06:43,240
هر چه هست

169
00:06:43,280 --> 00:06:44,720
به زوج خوشبخت

170
00:06:44,760 --> 00:06:46,160
تولدت مبارک، آش.

171
00:06:46,200 --> 00:06:47,520
احتمالا همین، آره

172
00:06:47,560 --> 00:06:48,680
به سلامتی

173
00:06:48,720 --> 00:06:50,600
اوه، و من هم دوست دارم
برای بلند کردن یک لیوان کوچک

174
00:06:50,640 --> 00:06:54,440
اگر کسی اهمیتی ندارد،
به یک فرد بسیار خاص

175
00:06:54,480 --> 00:06:56,680
تولدش هم امروز است

176
00:06:56,720 --> 00:06:57,760
اوه

177
00:06:57,800 --> 00:07:00,000
گوپا من،
پدربزرگ اشلی،

178
00:07:00,000 --> 00:07:00,600
گوپا من،
پدربزرگ اشلی،

179
00:07:00,640 --> 00:07:03,960
که امروز 111 ساله می شد

180
00:07:05,240 --> 00:07:06,760
هر روز دلم برات تنگ میشه، گوپا.

181
00:07:08,880 --> 00:07:11,120
اما او نمی چرخید
111 امروز

182
00:07:11,160 --> 00:07:13,480
مگر اینکه او یکی بود
از قدیمی ترین افراد روی کره زمین

183
00:07:13,520 --> 00:07:15,360
اشلی.
نه، خوب است.

184
00:07:15,400 --> 00:07:18,440
مثل نان تست او، اما نگو
که امروز 111 ساله می شد

185
00:07:18,480 --> 00:07:20,680
انگار او را از ما گرفتند
خیلی زود یا چیزی

186
00:07:20,720 --> 00:07:22,560
مثل اینکه این درست نیست

187
00:07:22,600 --> 00:07:24,360
مثل اینکه نسخه ای از واقعیت وجود ندارد

188
00:07:24,400 --> 00:07:27,560
جایی که او می چرخید
111 امروز

189
00:07:30,120 --> 00:07:31,120
گوپا.

190
00:07:31,160 --> 00:07:33,760
نه، گوپا نه. نه متاسفم
او هر سال این کار را انجام می دهد.

191
00:07:33,800 --> 00:07:36,480
او در 70 سالگی درگذشت،
مثل قبل از تولدم

192
00:07:36,520 --> 00:07:38,960
فقط هیچ راهی نیست
هنوز غمگین است، مامان.

193
00:07:39,000 --> 00:07:41,840
این روز تولد من است،
و من هنوز اینجا هستم

194
00:07:44,040 --> 00:07:46,160
اشکالی نداره گوردون
او هنوز جوان است.

195
00:07:46,200 --> 00:07:48,800
مردم نسل ما
شکنندگی زندگی را درک کنید

196
00:07:48,840 --> 00:07:49,840
اوه، به خاطر لعنتی.

197
00:07:49,880 --> 00:07:50,960
میتونم کمکت کنم
در آشپزخانه، لینل؟

198
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
نه...
اوه، دوست داشتنی!

199
00:07:52,040 --> 00:07:53,920
درسته
نه عزیزم تو اونجا بمون

200
00:07:53,960 --> 00:07:56,160
لی از حرف زدن با تو میمیره

201
00:08:01,400 --> 00:08:02,480
این کت و شلوار است؟

202
00:08:04,600 --> 00:08:07,200
متفکر نیستی،
آبجو آوردن؟

203
00:08:07,240 --> 00:08:08,280
اوه، فقط کمی است،

204
00:08:08,320 --> 00:08:10,480
می دانید، انتخاب دست انتخاب شده است
از میکروآبجوسازی

205
00:08:10,520 --> 00:08:11,640
کمی چیزی برای همه.

206
00:08:11,680 --> 00:08:13,400
آیا شما یک دختر جوان هستید یا ...

207
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
من؟
مم

208
00:08:14,480 --> 00:08:16,240
نه، من بیشتر هستم
از یک دختر خشک Chenin Blanc.

209
00:08:16,280 --> 00:08:18,480
اوه، باشه. باشه

210
00:08:18,520 --> 00:08:21,640
خب، من واقعاً ممکن است زیپی داشته باشم
کمی بداخلاق در آنجا

211
00:08:21,680 --> 00:08:22,920
که ممکن است دوست داشته باشید

212
00:08:22,960 --> 00:08:24,560
شاید.
آره

213
00:08:24,600 --> 00:08:26,560
اوه، عجب
اوه

214
00:08:26,600 --> 00:08:28,520
عجب
همه آنها بچه های من هستند.

215
00:08:28,560 --> 00:08:30,800
نمی توان مورد علاقه را انتخاب کرد.

216
00:08:30,840 --> 00:08:33,960
اما این یکی اینجا، هلن،
او طولانی ترین مدت با من بوده است.

217
00:08:34,000 --> 00:08:36,600
چیزهای خوب زندگی را دوست دارد،
مثل مامانش

218
00:08:36,640 --> 00:08:39,280
عجب این شگفت انگیز است.

219
00:08:39,320 --> 00:08:41,120
و آیا آنها ...
همشون دخترن؟

220
00:08:41,159 --> 00:08:42,640
همیشه دختر می خواستم

221
00:08:43,799 --> 00:08:45,880
من و لی رویای پرواز به اوگاندا را داریم

222
00:08:45,920 --> 00:08:46,960
و ملاقات با همه آنها

223
00:08:47,000 --> 00:08:49,080
دخترانم

224
00:08:49,120 --> 00:08:51,520
تو باید با ما بیای!

225
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
به اوگاندا؟

226
00:08:52,600 --> 00:08:54,280
من و لی یک بز خریدیم
برای روستا

227
00:08:54,320 --> 00:08:55,360
برای تولد اشلی

228
00:08:55,400 --> 00:08:56,640
اوه، من در مورد آن شنیده ام.

229
00:08:56,680 --> 00:08:59,280
شما می توانید دو جوجه بخرید
اگر دوست دارید به نام اشلی

230
00:08:59,320 --> 00:09:00,000
آره
یا اردک.

231
00:09:00,000 --> 00:09:00,800
آره
یا اردک.

232
00:09:00,840 --> 00:09:02,040
قیمت اردک فقط 30 دلار است.

233
00:09:02,080 --> 00:09:03,160
آیا آنها غازها را انجام می دهند؟

234
00:09:03,200 --> 00:09:04,760
می‌توانیم شام امشب را بفرستیم.
معامله بسته.

235
00:09:07,760 --> 00:09:08,840
همه بچه های من

236
00:09:13,840 --> 00:09:14,960
خب این خوبه

237
00:09:16,880 --> 00:09:18,960
من دکمه های شما را دوست دارم

238
00:09:19,000 --> 00:09:21,200
من...
شما می دانید.

239
00:09:21,240 --> 00:09:23,280
اوه ممنون، ممنون

240
00:09:23,320 --> 00:09:26,160
مم اینا چه رنگی هستن
آیا گوشتی است؟

241
00:09:26,200 --> 00:09:29,120
آه، قبلاً به آنها توجه نکرده بودم.
من می گویم که صورتی است.

242
00:09:29,160 --> 00:09:31,720
صورتی. بیت های صورتی

243
00:09:31,760 --> 00:09:33,520
آره

244
00:09:33,560 --> 00:09:34,680
چگونه متصل می شوند؟

245
00:09:37,960 --> 00:09:39,040
پنبه.

246
00:09:43,840 --> 00:09:45,680
اوه، این جدید است. اوه

247
00:09:45,720 --> 00:09:48,160
تو فقط... تو ساختی؟

248
00:09:48,200 --> 00:09:49,640
آه، بله، من آن را ساختم.

249
00:09:50,760 --> 00:09:52,840
این شعار من است.

250
00:09:52,880 --> 00:09:55,040
می دانید، کلید
به یک رابطه قوی

251
00:09:55,080 --> 00:09:59,360
مثل مادر تو و من،
ارتباط باز و صادقانه است.

252
00:09:59,400 --> 00:10:00,000
نه، اسرار

253
00:10:00,000 --> 00:10:01,200
نه، اسرار

254
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
این راز است.

255
00:10:02,280 --> 00:10:03,720
قطعا، آره

256
00:10:03,760 --> 00:10:05,040
بله.
آره

257
00:10:05,080 --> 00:10:08,040
بله، شما فقط همه چیز را بگویید
و شما هیچ چیز را پنهان نمی کنید

258
00:10:08,080 --> 00:10:09,880
آن را دوست دارم.

259
00:10:09,920 --> 00:10:13,200
به همین دلیل به آن برخورد می کنم
به عنوان یک کتاب باز

260
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
چون من هستم.

261
00:10:15,200 --> 00:10:16,480
آره

262
00:10:16,520 --> 00:10:18,960
هی، من فکر می کنم شاید عکس های کافی باشد
برای امروز؟

263
00:10:19,000 --> 00:10:21,160
نه من کاملا موافقم
باشه

264
00:10:25,520 --> 00:10:26,560
اوه

265
00:10:27,600 --> 00:10:29,240
این چیه؟

266
00:10:29,280 --> 00:10:30,480
رعایت کنید.

267
00:10:37,880 --> 00:10:41,560
این به من اجازه می دهد که فیلم را تغییر دهم

268
00:10:41,600 --> 00:10:43,200
در تاریکی کامل

269
00:10:43,240 --> 00:10:45,040
اوه، باحال

270
00:10:45,080 --> 00:10:48,760
بنابراین، به عنوان به مصالحه
یکپارچگی رول

271
00:10:50,920 --> 00:10:52,000
کمی تمرین می خواهد...

272
00:10:54,080 --> 00:10:56,200
اما پاداش چند برابر است.

273
00:11:02,920 --> 00:11:04,240
مم-هم.

274
00:11:20,880 --> 00:11:22,000
اوه، آنجاست.

275
00:11:24,320 --> 00:11:25,960
آن را در آنجا قرار دهید.
مم-هم.

276
00:11:32,400 --> 00:11:33,480
خیلی خوبه

277
00:11:36,360 --> 00:11:37,680
آیا آن اسب ریکی است؟

278
00:11:37,720 --> 00:11:40,280
مم... من با اسب های نجات کار می کنم.

279
00:11:40,320 --> 00:11:42,440
من با آنها احساس خویشاوندی می کنم.

280
00:11:42,480 --> 00:11:44,960
عجب
اصلا دنبال اسب ها می روی؟

281
00:11:45,000 --> 00:11:47,160
اسب دوانی؟

282
00:11:47,200 --> 00:11:49,120
باید تحریم شود.
آره

283
00:11:49,160 --> 00:11:51,400
یعنی من...من...

284
00:11:51,440 --> 00:11:53,120
اوه، این یک شات دوست داشتنی است.

285
00:11:53,160 --> 00:11:55,480
او زیبا نیست؟

286
00:11:55,520 --> 00:11:59,320
همچین دختر خوشگلی
من فوق العاده به اشلی افتخار می کنم.

287
00:11:59,360 --> 00:12:00,000
اوه، لینل.

288
00:12:00,000 --> 00:12:00,560
اوه، لینل.

289
00:12:00,600 --> 00:12:01,760
نه اینکه هرگز این را به او بگویم.

290
00:12:01,800 --> 00:12:03,320
او را نخواه
گرفتن یک سر بزرگ چاق

291
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
آیا او هرگز به شما گفته است

292
00:12:06,240 --> 00:12:07,600
چه اتفاقی برای جیمز افتاد،
در پایان؟

293
00:12:07,640 --> 00:12:10,280
او هرگز به من چیزی نمی گوید.
خیر

294
00:12:10,320 --> 00:12:12,960
یعنی من نپرسیدم
اما می توانید از او بپرسید

295
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
میشه تشویقش کنی
بیشتر ورزش کنم؟

296
00:12:16,120 --> 00:12:17,320
او به من گوش نمی دهد.
اوه

297
00:12:17,360 --> 00:12:18,720
او بداخلاقش را داشت
از طرف پدرش

298
00:12:18,760 --> 00:12:20,800
اگه مراقب نباشه منفجر میشه

299
00:12:20,840 --> 00:12:22,600
شما نمی خواهید او داشته باشد
یک ته متلاطم چربی بزرگ

300
00:12:25,960 --> 00:12:28,360
شگفت انگیزترین خواب را دیدم
دیشب

301
00:12:28,400 --> 00:12:30,360
اوه، بله، لطفا.

302
00:12:30,400 --> 00:12:34,600
تو اتاق نشسته بودم
از این خانه

303
00:12:34,640 --> 00:12:36,120
یک اتاق فرش شده بود

304
00:12:36,160 --> 00:12:38,960
و من بودم
با این دو زن زیبا

305
00:12:40,120 --> 00:12:43,960
و موهای بلوند روان داشتند

306
00:12:44,000 --> 00:12:47,760
و فکر کنم یکی دوست دخترم بود.

307
00:12:47,800 --> 00:12:49,960
و دیگری، خواهر دوقلوی او.
هوم

308
00:12:50,000 --> 00:12:52,560
و ما فقط داشتیم لذت می بردیم
شرکت یکدیگر،

309
00:12:52,600 --> 00:12:55,440
و خیلی طبیعی بود

310
00:12:55,480 --> 00:12:58,440
ناگهان فرش را حس کردم
فقط بلند می شد،

311
00:12:58,480 --> 00:13:00,000
فقط بلند شدن

312
00:13:00,000 --> 00:13:00,440
فقط بلند شدن

313
00:13:00,480 --> 00:13:03,360
اون موقع بود که فهمیدم
فرش جادویی هم بود

314
00:13:03,400 --> 00:13:06,080
و فقط مدام بالا میرفت و بالا میرفت،

315
00:13:06,120 --> 00:13:08,480
و دختران پایین تر.

316
00:13:08,520 --> 00:13:13,040
و به پشت بام رسیدم
و فرش فقط فشار می داد

317
00:13:13,080 --> 00:13:15,480
و مرا به پشت بام فشار می دهد.

318
00:13:15,520 --> 00:13:20,200
و دخترها فقط خراش می کردند
زیر فرش،

319
00:13:20,240 --> 00:13:23,640
و... و فشار در حال افزایش بود،

320
00:13:23,680 --> 00:13:26,880
و ساختمان
و...و بعد از خواب بیدار شدم.

321
00:13:28,680 --> 00:13:32,040
و من فقط احساس آرامش می کردم

322
00:13:32,080 --> 00:13:34,240
بلکه غمگین
که آن زنان واقعی نبودند.

323
00:13:36,280 --> 00:13:38,400
بنابراین، این یک رویای خیس بود، بله؟

324
00:13:38,440 --> 00:13:40,480
درسته، سبزیجات
نیاز به چند دقیقه دیگر،

325
00:13:40,520 --> 00:13:42,400
بنابراین، وقت آن است که برای ویدیو!

326
00:13:42,440 --> 00:13:44,120
نه، نه مامان، نه ویدیو.

327
00:13:44,160 --> 00:13:47,080
اوه بیا عزیزم
گوردون آن را ندیده است.

328
00:13:47,120 --> 00:13:50,280
شما در حال درمان هستید.
اشلی، به او دست بده.

329
00:13:50,320 --> 00:13:52,040
اوه، نه جلوی همه،
من امیدوارم.

330
00:14:03,200 --> 00:14:05,240
جیکوب موری.

331
00:14:08,520 --> 00:14:10,440
خیلی بهتر از تو بود

332
00:14:10,480 --> 00:14:13,320
آره آره
نه، همه ما می توانیم آن را ببینیم، مامان.

333
00:14:13,360 --> 00:14:14,960
می توانست حرفه ای شود،

334
00:14:15,000 --> 00:14:16,760
اما او مراقب مادرش است
تریش

335
00:14:16,800 --> 00:14:18,360
شروع زودهنگام پارکینسون

336
00:14:18,400 --> 00:14:19,680
اوه
پس غمگین

337
00:14:19,720 --> 00:14:20,800
غمگین

338
00:14:20,840 --> 00:14:22,440
البته گی

339
00:14:22,480 --> 00:14:23,960
اینجا می آید.

340
00:14:26,320 --> 00:14:29,240
اوه
(خنده)

341
00:14:29,280 --> 00:14:31,040
میدونم اون صورت یعنی چی!

342
00:14:31,080 --> 00:14:35,120
بله، چون شما آن را تماشا کرده اید
8000 بار مامان!

343
00:14:36,240 --> 00:14:37,280
من به سگ غذا می دهم

344
00:14:37,320 --> 00:14:40,160
اوه، بیا، اشلی. سبک کن!

345
00:14:40,200 --> 00:14:41,440
اوه، به او نگاه کن، گوردون.

346
00:14:41,480 --> 00:14:44,480
به اون کوچولوی چاق نگاه کن
صورت پودینگی!

347
00:14:44,520 --> 00:14:45,880
اوه

348
00:14:45,920 --> 00:14:47,120
اشک خواهد آمد!

349
00:14:47,160 --> 00:14:48,560
اوه، سبزیجات آماده هستند.

350
00:14:48,600 --> 00:14:51,560
اوه، ممکنه بشورم
دستانم قبل از شام

351
00:14:51,600 --> 00:14:53,720
یک نفر خوب تربیت شد
درست است.

352
00:15:04,880 --> 00:15:06,160
لی! چیکار میکنی؟

353
00:15:15,680 --> 00:15:17,440
نفس های بزرگ، شما خوب هستید.

354
00:15:17,480 --> 00:15:18,600
من نیستم. من نمی توانم.

355
00:15:18,640 --> 00:15:19,880
شما هستید. شما می توانید.

356
00:15:19,920 --> 00:15:20,960
اوه
بله...

357
00:15:21,000 --> 00:15:22,880
من به شما گفتم که این قرار است لعنتی شود.

358
00:15:22,920 --> 00:15:25,760
میدونم و باورت نکردم
و الان دارم میگیرمش

359
00:15:25,800 --> 00:15:29,000
او قرار است مامان من باشد.
فکر میکنی اون اصلا منو دوست داره؟

360
00:15:29,040 --> 00:15:30,200
او در واقع شما را دوست دارد.

361
00:15:30,240 --> 00:15:32,600
فکر نمیکنم کسی رو دوست داشته باشه

362
00:15:32,640 --> 00:15:35,680
ببینید، او یک خانم خاص است، بله.

363
00:15:35,720 --> 00:15:36,960
آیا می دانید
که مجبور شدم اونجا بشینم

364
00:15:37,000 --> 00:15:38,800
با اون قاتل سریالی لعنتی

365
00:15:38,840 --> 00:15:41,840
در حالی که او توصیف کرد
رویای خیس او برای من؟

366
00:15:41,880 --> 00:15:43,640
اون لعنتی چیه؟
بله! من نمی توانم.

367
00:15:43,680 --> 00:15:45,280
من نمی توانم.
باشه باشه، باشه، باشه

368
00:15:45,320 --> 00:15:47,720
اما خبر خوب این است که، خوب،
ما ویدیو را انجام دادیم،

369
00:15:47,760 --> 00:15:50,160
ما اتاق خوب را انجام دادیم،
ما نان تست های لعنتی عجیبی را انجام داده ایم.

370
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
بله، داریم.
درسته؟

371
00:15:51,240 --> 00:15:53,000
و به عنوان لعنتی
به عنوان صداهای خوب

372
00:15:53,040 --> 00:15:54,720
بوی خوش می دهد. باشه؟

373
00:15:54,760 --> 00:15:57,080
بنابراین، تمام کاری که اکنون باید انجام دهیم
مست شدن است

374
00:15:57,120 --> 00:15:58,520
من دارم رانندگی میکنم
باشه

375
00:15:58,560 --> 00:16:00,000
پس همه پرنده ها را بخور
و از اینجا خارج می شویم

376
00:16:00,000 --> 00:16:00,880
پس همه پرنده ها را بخور
و از اینجا خارج می شویم

377
00:16:00,920 --> 00:16:02,040
آسان.

378
00:16:02,080 --> 00:16:03,080
باشه
باشه؟

379
00:16:03,120 --> 00:16:04,440
باشه باشه

380
00:16:04,480 --> 00:16:06,440
کجا...

381
00:16:06,480 --> 00:16:08,480
این ودکا است. برای لکه های عرق.

382
00:16:08,520 --> 00:16:09,640
منو بزن
بله

383
00:16:10,760 --> 00:16:12,480
اوه، نه، نه.
مم

384
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
واقعا؟
آره

385
00:16:14,520 --> 00:16:15,600
ممنون مربی
باشه

386
00:16:23,840 --> 00:16:24,960
بیایید آن را انجام دهیم.
آره

387
00:16:25,000 --> 00:16:26,080
ما این را داریم ما این را داریم!

388
00:16:26,120 --> 00:16:28,960
خوب، ما نداریم، اما شما می دانید،
خوش بینی شما شایان ستایش است

389
00:16:36,400 --> 00:16:38,240
این قرار است تنومند باشد، اینطور است؟

390
00:16:38,280 --> 00:16:40,400
این تنومند است، آره
و این چه چیزی قرار است باشد؟

391
00:16:40,440 --> 00:16:41,520
این دو برابر IPA است.

392
00:16:41,560 --> 00:16:43,920
اوه، این خیلی هیپستر است.

393
00:16:45,600 --> 00:16:47,640
و ... IPA به چه معناست؟

394
00:16:47,680 --> 00:16:48,960
آل هندی رنگ پریده.

395
00:16:49,000 --> 00:16:50,880
و چه چیزی در آن دو برابر است؟

396
00:16:50,920 --> 00:16:53,440
آه، خیلی خیلی خوشحال کننده است.
خیلی تلخ است

397
00:16:53,480 --> 00:16:55,720
آره، این برای همه نیست،
اما ممکن است آن را دوست داشته باشید

398
00:16:55,760 --> 00:16:57,520
خوب پایین به بالا.

399
00:17:01,240 --> 00:17:03,640
اوه
اوه، لی!

400
00:17:03,680 --> 00:17:05,599
من فقط ... فقط تست می کردم.
نمونه برداری از آن

401
00:17:05,640 --> 00:17:07,360
این روشی است که شما آن را انجام می دهید
با شراب

402
00:17:07,400 --> 00:17:09,760
به شیشه بر نمی گردم! انصافا!

403
00:17:09,800 --> 00:17:11,599
خوب است، خوب است. نه، نگرانی

404
00:17:11,640 --> 00:17:13,599
ممکنه کمی قرمز باشه

405
00:17:13,640 --> 00:17:15,800
درست است، پس هیچ کدام از شما
آیا می خواهید آبجو بخورید؟

406
00:17:15,839 --> 00:17:17,480
میدونی، گوردون خودش این کار رو کرد.
مشکلی نیست

407
00:17:17,520 --> 00:17:19,839
خب من آبجو نمیخورم عزیزم
متاسفم

408
00:17:19,880 --> 00:17:21,400
نه، نه، نه،
کاملاً خوب است.

409
00:17:21,440 --> 00:17:23,599
نه... نه، آه، آره.
مم!

410
00:17:23,640 --> 00:17:25,960
بله، بله، بله، فشاری وجود ندارد.
پس میگفتی لی؟

411
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
اون چیه؟

412
00:17:27,040 --> 00:17:29,640
قبلا میگفتی در مورد ...
اوه، بله. درسته

413
00:17:29,680 --> 00:17:33,680
نه، این خیلی فوق العاده است
ابزار اجتماعی، اسنپ چت.

414
00:17:35,040 --> 00:17:36,440
یک جامعه کامل را باز کرد
از مردم

415
00:17:36,480 --> 00:17:39,800
من در غیر این صورت
هرگز دسترسی نداشته اند

416
00:17:39,840 --> 00:17:41,200
مثل کی؟

417
00:17:41,240 --> 00:17:44,400
ای دوستان بین المللی

418
00:17:44,440 --> 00:17:45,520
ما در ارتباط هستیم.

419
00:17:46,640 --> 00:17:47,920
مردم در تمام سنین.

420
00:17:49,400 --> 00:17:51,280
همه رنگ ها

421
00:17:51,320 --> 00:17:54,920
اعتقادنامه ها
مم، و این خیلی زودگذر است، می دانید؟

422
00:17:54,960 --> 00:17:57,400
شما فقط پیام خود را بفرستید،
آن را می خوانند،

423
00:17:57,440 --> 00:17:59,320
و سپس ناپدید می شود.

424
00:17:59,360 --> 00:18:00,000
این نزدیک ترین چیز است
به مکالمه واقعی آنلاین،

425
00:18:00,000 --> 00:18:02,680
این نزدیک ترین چیز است
به مکالمه واقعی آنلاین،

426
00:18:02,720 --> 00:18:06,800
بدون آن همه وب سایت
داشتن کلمات و عکس های شما

427
00:18:06,840 --> 00:18:08,200
و آنها را از متن خارج می کند.

428
00:18:10,000 --> 00:18:12,960
اما شما این را می دانید
وقتی اسنپ چت دریافت می کنید،

429
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
می توانید آن را ضبط کنید

430
00:18:14,040 --> 00:18:16,880
نه، نه، نه.
نه، بعد از ده ثانیه رفتند.

431
00:18:18,040 --> 00:18:19,720
بله، اما می توانید از آنها اسکرین شات بگیرید.

432
00:18:20,880 --> 00:18:21,920
اون چیه؟

433
00:18:21,960 --> 00:18:24,480
می توانید از آنها اسکرین شات بگیرید،
و سپس آنها را می توان به گردش درآورد.

434
00:18:28,120 --> 00:18:30,640
خب من...آه خب...

435
00:18:30,680 --> 00:18:32,920
آه، آن جا... شما بروید.

436
00:18:32,960 --> 00:18:36,640
اوه، به اندازه کافی سیر شدم
از این آشغال های چت اسنپ.

437
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
یک نان تست

438
00:18:37,720 --> 00:18:40,520
مامان، با نان تست بس است.
خدای من

439
00:18:40,560 --> 00:18:41,600
فکر کردم شاید قشنگ باشه

440
00:18:41,640 --> 00:18:43,600
برای در امان ماندن از یک فکر
برای الخاندرو عزیز

441
00:18:46,400 --> 00:18:48,120
مامان چیکار میکنی؟

442
00:18:48,160 --> 00:18:50,320
ممکن است فقط به توالت برود
برای وید

443
00:18:51,760 --> 00:18:53,480
چی؟ امروز هشت سال است

444
00:18:53,520 --> 00:18:55,480
آیا حرف اشتباهی زده ام؟

445
00:18:55,520 --> 00:18:57,880
چرا شما؟
ببخشید من...من نیستم...

446
00:18:57,920 --> 00:19:00,000
متاسفم، گوردون،
من فکر می کردم شما در مورد الخاندرو می دانید.

447
00:19:00,000 --> 00:19:00,800
متاسفم، گوردون،
من فکر می کردم شما در مورد الخاندرو می دانید.

448
00:19:00,840 --> 00:19:01,960
نه، من...باید؟

449
00:19:02,000 --> 00:19:04,600
نه، نه، اینطور نیست، اوم...

450
00:19:04,640 --> 00:19:07,760
پسری که مرد
در جشن تولد اشلی

451
00:19:07,800 --> 00:19:08,840
غرق شد.

452
00:19:10,120 --> 00:19:11,880
اوه، من واقعا متاسفم، Ash.

453
00:19:11,920 --> 00:19:12,960
اون پسر نیست

454
00:19:15,160 --> 00:19:17,080
این یک تور گروهی بود
در بارسلونا

455
00:19:17,120 --> 00:19:18,560
و اوم...

456
00:19:18,600 --> 00:19:20,600
اوه

457
00:19:20,640 --> 00:19:24,000
چرا لعنتی
آیا این را مطرح می کنید؟

458
00:19:24,040 --> 00:19:26,120
خب امروز همون روزه
او از دنیا رفت

459
00:19:26,160 --> 00:19:29,560
فکر کردم باید یادش را گرامی بداریم.
دوبار میمیری، میدونی

460
00:19:29,600 --> 00:19:31,240
یک بار به معنای فیزیکی،

461
00:19:31,280 --> 00:19:33,440
و یک بار دیگر وقتی مردم متوقف می شوند
گفتن اسمت

462
00:19:33,480 --> 00:19:35,480
خوب، من نمی خواهم. الخاندرو.

463
00:19:35,520 --> 00:19:38,440
آره مطمئنم که داره
تعداد زیادی از خانواده و دوستان

464
00:19:38,480 --> 00:19:39,760
که نام او را می گویند

465
00:19:39,800 --> 00:19:42,520
متاسفم عزیزم
قصد نداشتم ناراحتت کنم

466
00:19:42,560 --> 00:19:45,080
من فقط به او فکر می کردم.
من یک همدل هستم

467
00:19:45,120 --> 00:19:47,360
من چیزها را بسیار عمیق احساس می کنم.

468
00:19:47,400 --> 00:19:49,600
اوه، شما؟ تو، مامان؟

469
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
آیا شما احساس می کنید
که چیزی اشتباه است

470
00:19:52,720 --> 00:19:54,000
با دوست پسر لعنتی تو؟

471
00:19:54,040 --> 00:19:55,080
اشلی!

472
00:19:55,120 --> 00:19:57,800
اوه، متاسفم،
نمی خواهی در مورد آن صحبت کنی؟

473
00:19:57,840 --> 00:20:00,000
او خیلی نامناسب است.

474
00:20:00,000 --> 00:20:00,440
او خیلی نامناسب است.

475
00:20:00,480 --> 00:20:03,640
اوه اون داره شوخی میکنه
حالا تو به من گوش کن

476
00:20:03,680 --> 00:20:04,920
لی با من خیلی خوبه

477
00:20:04,960 --> 00:20:07,280
و بعد از چیزی که گذاشتم
با از پدرت

478
00:20:07,320 --> 00:20:11,160
من سزاوار آن هستم.
بعد از چه چیزی تحمل کردی؟

479
00:20:11,200 --> 00:20:14,080
بالاخره متوجه شد
که تو دیوانه ای،

480
00:20:14,120 --> 00:20:15,160
و او تو را ترک کرد

481
00:20:15,200 --> 00:20:16,800
بس است.
نه، اینطور نیست.

482
00:20:16,840 --> 00:20:20,800
و تو به من ضربه زدی
تمام شب

483
00:20:20,840 --> 00:20:24,520
حفاری های مداوم،
وسواس با وزنم

484
00:20:24,560 --> 00:20:26,640
یعنی به قسمت غذا نگاه کن
به من داده شد.

485
00:20:26,680 --> 00:20:28,120
منظورم این است که مسخره است.

486
00:20:28,160 --> 00:20:30,560
شما می توانید به خودتان کمک کنید
اگر باید بیشتر داشته باشید

487
00:20:30,600 --> 00:20:32,880
و سپس الخاندرو را بزرگ کنم؟

488
00:20:34,080 --> 00:20:35,200
چرا این کار را کردی؟

489
00:20:37,600 --> 00:20:38,640
چرا؟

490
00:20:38,680 --> 00:20:39,920
منظورم اینه که تو قراره
برای اینکه مامان من باشم،

491
00:20:39,960 --> 00:20:42,560
و شما می دانید، شما قرار است
تا فقط مرا دوست داشته باشی

492
00:20:42,600 --> 00:20:44,200
من تو را دوست دارم!

493
00:20:44,240 --> 00:20:45,400
و اینگونه نشان می دهید؟

494
00:20:45,440 --> 00:20:47,480
فقط منو تحقیر میکنه
جلوی دوست پسرم؟

495
00:20:48,760 --> 00:20:49,800
خیلی خرابه!

496
00:20:49,840 --> 00:20:51,680
اوه، نه، سریع، سریع،
او دارد انجام می دهد.

497
00:20:51,720 --> 00:20:52,880
اوه اوه، اوه، اوه

498
00:20:52,920 --> 00:20:54,040
آیا آن در بلوط مونتری است؟

499
00:20:54,080 --> 00:20:56,840
اوه، لعنت بر، لی، خزید!

500
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
من فکر می کنم او ممکن است
کمی غرق شده

501
00:20:58,520 --> 00:20:59,560
مشکلی نیست
باشه

502
00:20:59,600 --> 00:21:00,000
مشکلی نیست
اشکالی نداره کالی

503
00:21:00,000 --> 00:21:00,600
مشکلی نیست
اشکالی نداره کالی

504
00:21:00,640 --> 00:21:01,680
از این بابت متاسفم.
تو خوبی؟

505
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
او ... او خوب است.

506
00:21:02,760 --> 00:21:04,160
نه، خیلی متاسفم

507
00:21:05,760 --> 00:21:07,720
من باید بروم.
من می رم تو ماشین.

508
00:21:07,760 --> 00:21:10,480
اشلی، دوباره بشین.
داری همه چی رو خراب میکنی

509
00:21:10,520 --> 00:21:13,240
نه. من بیرون هستم.

510
00:21:13,280 --> 00:21:14,680
بیا، کولی، ما می رویم.

511
00:21:19,240 --> 00:21:20,480
خب...

512
00:21:21,840 --> 00:21:23,160
خب من نمیذارم سرد بشه

513
00:21:24,720 --> 00:21:26,840
سه پرنده در یک

514
00:21:26,880 --> 00:21:27,960
خوش شانس من.

515
00:21:29,800 --> 00:21:32,000
امیدوارم بتونی تحمل کنی
آن خلق و خوی، گوردون.

516
00:21:32,040 --> 00:21:34,280
من هرگز نتوانستم.
از پدرش می آید.

517
00:21:34,320 --> 00:21:35,880
تصور کنید در یک خانه زندگی می کنید
با آن دو نفر

518
00:21:35,920 --> 00:21:37,760
نمیدونم چطوری اینکارو کردم

519
00:21:37,800 --> 00:21:39,840
هی، باید... احتمالا باید...

520
00:21:39,880 --> 00:21:41,600
اوه، نه، احمق نباش.
نه!

521
00:21:41,640 --> 00:21:44,320
اوه، نه، او برمی گردد
در چند دقیقه

522
00:21:44,360 --> 00:21:46,760
او همیشه این کار را می کند
در روز تولدش

523
00:21:48,040 --> 00:21:50,000
این یک دور باطل است، می دانید؟

524
00:21:50,040 --> 00:21:51,040
به او گفتم،

525
00:21:51,080 --> 00:21:52,720
تو به اخم کردن ادامه می دهی
راه تو در زندگی،

526
00:21:52,760 --> 00:21:55,120
داری عصبانی به نظر میرسی
خانم کوچولو برای همیشه

527
00:21:55,160 --> 00:21:56,680
صورتش به آن سمت می رود.

528
00:21:56,720 --> 00:21:58,040
متوجه شد که.
وحشتناک

529
00:22:05,360 --> 00:22:06,960
چرا بالا آوردی
آن پسر، لینل؟

530
00:22:09,360 --> 00:22:10,560
در روز تولد او اتفاق افتاد.

531
00:22:10,600 --> 00:22:13,880
فکر کردم شاید قشنگ باشه
تا کمی برای او نان تست بخورم.

532
00:22:13,920 --> 00:22:14,960
آیا شما؟

533
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
متاسفم، اما من چیزهایی را احساس می کنم،

534
00:22:18,360 --> 00:22:21,840
و من فکر می کنم که زندگی خیلی کوتاه است
برای گفتن آنچه در دل داری

535
00:22:21,880 --> 00:22:24,120
جز اون چیزی که به من گفتی
درباره افتخار کردن به اشلی

536
00:22:24,160 --> 00:22:25,600
گفتی که نمی خواهی
برای گفتن آن

537
00:22:25,640 --> 00:22:27,200
اوه، او می داند که من به او افتخار می کنم!

538
00:22:27,240 --> 00:22:29,080
او وارد پزشکی شد.
البته من به او افتخار می کنم ...

539
00:22:29,120 --> 00:22:30,720
لینل، من کاملا ...
من کاملا درک می کنم

540
00:22:30,760 --> 00:22:32,800
به من نشان می دهد
ویدیوهای خانگی شرم آور

541
00:22:32,840 --> 00:22:35,720
و شوخی کردن
در مورد سختی کار

542
00:22:35,760 --> 00:22:37,680
و می دانید،
من همه اینها را کاملاً می فهمم.

543
00:22:37,720 --> 00:22:40,240
اما تو نمیکنی...
شما هرگز آن را متعادل نمی کنید

544
00:22:40,280 --> 00:22:41,280
اصلا

545
00:22:41,320 --> 00:22:44,000
منظورم اینه که جدا از اون چیزی که شما گفتید
به طور خصوصی برای من در آشپزخانه،

546
00:22:44,040 --> 00:22:47,000
من یک تک نشنیدم
نکته مثبت در مورد اشلی،

547
00:22:47,040 --> 00:22:50,080
یا به اشلی، تمام شب.

548
00:22:50,120 --> 00:22:51,200
آیا متوجه آن هستید؟

549
00:22:54,520 --> 00:22:56,040
خوب، شما برای مراقبت بسیار شیرین هستید.

550
00:22:57,640 --> 00:23:00,000
اما من مادرش هستم،
و مهم نیست چقدر ناراحت می شود،

551
00:23:00,000 --> 00:23:00,680
اما من مادرش هستم،
و مهم نیست چقدر ناراحت می شود،

552
00:23:00,720 --> 00:23:01,800
او می داند که من او را دوست دارم

553
00:23:01,840 --> 00:23:03,560
من فکر نمی کنم او انجام دهد.

554
00:23:03,600 --> 00:23:05,160
خوب، من فکر می کنم
شاید بهتر بشناسمش

555
00:23:09,680 --> 00:23:10,720
آره ببین من...نمیدونم

556
00:23:10,760 --> 00:23:12,480
داستان چیه
با پسر اسپانیایی است.

557
00:23:12,520 --> 00:23:14,880
آرژانتینی
آن مردم بسیار جشن

558
00:23:14,920 --> 00:23:16,400
آنها در بارسلونا بودند،
در یک کلوپ شبانه

559
00:23:16,440 --> 00:23:17,680
آره من نیازی ندارم
برای دانستن داستان

560
00:23:17,720 --> 00:23:19,080
این مهم نیست،
آنچه مهم است این است

561
00:23:19,120 --> 00:23:22,080
به وضوح ناراحت کننده است
برای Ash صحبت کردن.

562
00:23:22,120 --> 00:23:24,120
اما به عنوان یک همدلی،
من مطمئن هستم که شما این را می دانید.

563
00:23:26,280 --> 00:23:28,400
من آخرین دوستش را بیشتر دوست داشتم.
آیا شما؟

564
00:23:28,440 --> 00:23:30,200
هی چرا نمی رسی
با او در اسنپ چت؟

565
00:23:30,240 --> 00:23:31,320
واقعا برای امشب متاسفم

566
00:23:31,360 --> 00:23:32,520
من...باهاش کلنجار رفتم

567
00:23:32,560 --> 00:23:35,800
به عنوان یک کهنه کار خوشحال کننده مردم،
اما بله، این است... پس، متاسفم.

568
00:23:35,840 --> 00:23:37,000
بله، اشکالی ندارد.

569
00:23:37,040 --> 00:23:39,160
من مطمئن هستم که ما می توانیم همه اینها را بدهیم

570
00:23:39,200 --> 00:23:41,920
به مردم بی خانمان
در آشپزخونه

571
00:23:43,520 --> 00:23:44,960
آره همین... آره.

572
00:23:47,200 --> 00:23:48,720
قیافه ای ژولیده داشت.

573
00:23:48,760 --> 00:23:49,880
ممنون عزیزم

574
00:23:54,720 --> 00:23:58,960
همه داشتیم بیرون میرفتیم
برای تولد 22 سالگی من

575
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
رفتیم بیرون
به این کلوپ شبانه Eurotrash

576
00:24:00,000 --> 00:24:01,720
رفتیم بیرون
به این کلوپ شبانه Eurotrash

577
00:24:01,760 --> 00:24:03,000
با یک استخر روی پشت بام،

578
00:24:03,040 --> 00:24:05,280
و اوم من بودم...

579
00:24:06,840 --> 00:24:10,040
مست شدم،
اما قرار بود من مسئول باشم.

580
00:24:11,160 --> 00:24:13,200
و الخاندرو، او...

581
00:24:15,000 --> 00:24:17,280
او فقط شیرین ترین مرد بود،

582
00:24:17,320 --> 00:24:20,200
اما او قرص یا چیزی مصرف می کرد،

583
00:24:20,240 --> 00:24:24,200
و او در آب بود ...

584
00:24:26,920 --> 00:24:28,280
و من نگاه کردم و توانستم ببینم

585
00:24:28,320 --> 00:24:32,000
که او بود...خیلی تلف شده بود،
اما او بود ... او خوب بود.

586
00:24:35,760 --> 00:24:39,800
و بعد وقتی به عقب نگاه کردم،
او فقط آنجا نبود

587
00:24:39,840 --> 00:24:42,520
رفته بود زیر آب،
اما فکر کنم کسی ندیدش

588
00:24:44,000 --> 00:24:47,320
و زمانی که من به آنجا رفتم
او بیهوش بود و ...

589
00:24:49,680 --> 00:24:51,480
و او را از آب بیرون کشیدیم

590
00:24:51,520 --> 00:24:54,840
اما هیچ کس CPR را نمی دانست
و همه به من خیره شده اند

591
00:24:54,880 --> 00:24:56,120
میدونی من مسئولم

592
00:24:56,160 --> 00:24:58,560
من یکی هستم
چه کسی باید CPR را بداند،

593
00:24:58,600 --> 00:25:00,000
اما من... من این کار را نکردم.

594
00:25:00,040 --> 00:25:04,520
من کارهایی انجام داده بودم،
مثل آموزش مزخرف

595
00:25:04,560 --> 00:25:07,920
قرون پیش
که به سختی به آن توجه کردم،

596
00:25:07,960 --> 00:25:10,200
و من هستم...

597
00:25:10,240 --> 00:25:11,640
من مثل تلمبه زدن به سینه اش هستم

598
00:25:11,680 --> 00:25:13,400
و من سعی می کنم به یاد بیاورم
چه باید کرد

599
00:25:17,160 --> 00:25:19,080
اما فقط کار نمی کرد و ...

600
00:25:23,080 --> 00:25:24,320
و بنابراین او درگذشت.

601
00:25:27,200 --> 00:25:28,600
آش تو بچه بودی

602
00:25:31,640 --> 00:25:35,240
می دانم،
اما نباید این اتفاق می افتاد.

603
00:25:36,920 --> 00:25:38,360
تو 22 ساله بودی
آره

604
00:25:38,400 --> 00:25:39,600
تصادف بود

605
00:25:42,280 --> 00:25:45,960
خیلی بدجور حالم داد
برای چنین مدت طولانی

606
00:25:47,040 --> 00:25:48,760
آش، خیلی متاسفم

607
00:25:53,280 --> 00:25:57,800
میدونی فکر نمیکنم
من قبلاً آن داستان را گفته ام،

608
00:25:57,840 --> 00:25:59,880
به کسی که دارم میبینم

609
00:25:59,920 --> 00:26:00,000
کسی را که می بینید؟
آره

610
00:26:00,000 --> 00:26:02,240
کسی را که می بینید؟
آره

611
00:26:02,280 --> 00:26:03,800
اونجا گفتی
من دوست پسرت بودم

612
00:26:05,640 --> 00:26:07,040
چه لعنتی

613
00:26:07,080 --> 00:26:08,480
من این را گفتم؟
بله، شما انجام دادید.

614
00:26:09,680 --> 00:26:11,000
خب میدونی

615
00:26:11,040 --> 00:26:13,160
که ممکن بود
برای اثر دراماتیک

616
00:26:13,200 --> 00:26:14,920
خب حق با شماست
یعنی من دوست پسرت نیستم

617
00:26:16,320 --> 00:26:18,560
نه؟
خیر

618
00:26:18,600 --> 00:26:20,600
من بیشتر یک دوست مرد هستم.

619
00:26:20,640 --> 00:26:23,400
دوست مرد عالیه
من هرگز دوست مرد نداشتم

620
00:26:23,440 --> 00:26:24,600
الان یکی گرفتی

621
00:26:24,640 --> 00:26:27,560
منظورم این است که کمی شوم به نظر می رسد.

622
00:26:27,600 --> 00:26:29,400
بله، من می توانم کمی شیطانی باشم.

623
00:26:30,480 --> 00:26:31,960
این درست است.

624
00:26:32,000 --> 00:26:34,440
اما من همچنین می توانم به هر چیزی گوش دهم
که میخواهی به من بگو

625
00:26:34,480 --> 00:26:35,880
مثل هر چیزی.

626
00:26:39,720 --> 00:26:40,800
متشکرم.

627
00:26:45,960 --> 00:26:48,280
بنابراین، امشب واقعاً بد است.

628
00:26:48,320 --> 00:26:50,640
دقیقاً همان طور که گفتم.

629
00:26:50,680 --> 00:26:52,920
دیگر هرگز به تو شک نخواهم کرد.
آره، نکن.

630
00:26:52,960 --> 00:26:57,920
اما اوم، شما را می بینم
امشب خیلی خوب بود...

631
00:26:59,760 --> 00:27:00,000
میخوای باشی
دوست مرد من در اوم،

632
00:27:00,000 --> 00:27:03,160
میخوای باشی
دوست مرد من در اوم،

633
00:27:03,200 --> 00:27:05,120
این آخر هفته روز تولدم می نوشد؟

634
00:27:06,640 --> 00:27:08,040
عجب بنابراین، من امتحان را پشت سر گذاشتم؟

635
00:27:08,080 --> 00:27:10,400
دور اول رو پشت سر گذاشتی

636
00:27:10,440 --> 00:27:12,240
اوه، باشه.
وجود دارد ...

637
00:27:12,280 --> 00:27:13,960
و این دور آسان است.
اوه، واقعا؟

638
00:27:14,000 --> 00:27:16,160
آره دوستان من
حیوانات لعنتی هستند

639
00:27:18,160 --> 00:27:21,160
زیرنویس شده توسط Ai-Media
ai-media.tv